• 作成: 2018-12-09T16:13:27+09:00
• 更新: 2018-12-21T12:55:51+09:00

Surfingkeysを使ってFirefoxでも高速にGoogle翻訳を使う

Firefoxで一番不便なのはﾜﾝｸﾘｯｸでページを機械翻訳に投げられないとこなんだよな…いい感じの拡張もなかった…作れという話かもしれんけど

— Hideyuki Tanaka (@tanakh) 2018年12月7日

Surfingkeysでキーボードに割り当ててワンキーで飛ばすようにしてます

— エヌユル (@ncaq) 2018年12月8日

私はFirefoxを使っていますがGoogle翻訳も便利に使っています.

brookhong/Surfingkeys: Map your keys for web surfing, expand your browser with javascript and keyboard.

という拡張機能があって, ChromeとFirefoxで使えます. これはかつてのKeySnailのようにJavaScriptを好きに記述することが出来ます. WebExtensionの規制上, KeySnailほどシステムに介入できるわけではありませんが.

これを使えばキーボード入力で好きなJavaScriptを発動させることが出来ます.

私のSurfingKeysの設定は以下に置いてあります.

ncaq/surfingkeys-config: My surfingkeys config

そして, Alt-'を押すと,

• テキストを選択している場合は, 選択しているテキストを翻訳する
• テキストを選択していない場合は, 閲覧しているページ自体を翻訳する

機能を実現しています.

機能実現コードは以下です.

mapkey("<Alt-'>", "google translate", () => {
  const selection = window.getSelection().toString();
  if (selection === "") {
    // 文字列選択してない場合はページ自体を翻訳にかける
    tabOpenLink(
      `http://translate.google.com/translate?u=${window.location.href}`
    );
  } else {
    // 選択している場合はそれを翻訳する
    tabOpenLink(`https://translate.google.com/?text=${encodeURI(selection)}`);
  }
});

これでFirefoxでもGoogle翻訳を高速に利用することが出来ます. 良かったですね.

unmap("'");
mapkey("'", "google", () => {
  searchSelectedWith("https://www.google.com/search?q=", false, false, "");
});

unmap("<Ctrl-'>");
mapkey("<Ctrl-'>", "eowf", () => {
  searchSelectedWith("https://eowf.alc.co.jp/search?q=", false, false, "");
});